Englisch-Finnisch Übersetzung für alike

samanlainenSitä koskevan lainsäädännön on oltava kaikille samanlainen, niin suurille kuin pienillekin maille. Its legislation is to apply equally to all, to large and small countries alike. Tämä johtuu kahdesta syystä: älyllisen työn tulosta ei voi koskaan mitata määrällisesti, eikä yksi idea ole koskaan samanlainen kuin toinen. There are two of reasons for this: works of art are not quantifiable: no two ideas are alike.
samannäköinen

yhtäSe auttaa kuluttajia ja pk-yrityksiä yhtä lailla. It will help customers and small businesses alike. Se on tärkeää yhtä lailla sekä joustavuuden, työntekijän että työantajan kannalta. It is important for flexibility, for the worker and the employer alike. Arvostaisin suuresti tästä asiasta annettavaa selvitystä, jonka te olette meille ja äänestäjille yhtä lailla velkaa. I would appreciate some clarity on this, which you owe us and the voters alike.
yhtäläisestiTämä merkitsee käytännössä muutosta, josta yritykset ja verohallinnot hyötyvät yhtäläisesti. Businesses and tax administrations alike are set to gain from this new situation. Jos EU:n lainsäädäntöä tarvitaan, on tehtävä asianmukainen elinkeinoelämän kustannus-hyötyanalyysi, joka koskee yhtäläisesti pienyrityksiä ja työntekijöitä. If it is needed, we need to have a proper cost-benefit analysis of businesses, including small businesses, and the workforce alike.

Wörterbuch